| |
|
|
|
|
|
|
تقدس
اخبار |
|
|
|
|
|
كانال
تلويزيوني الجزيره در قطر با فراز و
نشيب بسياري روبه رو شده است. اين
كانال تلويزيوني محبوب اعراب و مورد
غضب دولت هاي عرب حوزه خليج فارس و خار
چشم رسانه هاي آمريكايي و همواره مورد
هجمه آمريكايي ها قرار داشته است. در
دوران جنگ عراق به دليل پوشش خبري
متفاوت با دنياي غرب ونشان دادن
تصاوير زبوني و استيصال سربازان
آمريكايي مورد خشم واقع شد تا جايي كه
«اكامي» از ارائه خدمات اينترنتي به
اين رسانه – به رغم داشتن قرارداد –
خودداري كرد. در طول جنگ آمريكا عليه
عراق سايت اينترنتي اين كانال
تلويزيوني از ترافيك مراجعين بسيار
بالايي برخوردار شد. الجزيره در سال
1996 با هزينه 100 ميليون دلاري دولت قطر
تاسيس شد. اما از همان ابتدا به خاطر
تلاشي كه درجهت حفظ استقلال و آزادي
بيان داشت مورد خشم حكومت هاي عربي
قرار گرفت و آمريكا اين شبكه را به
خاطر پخش نوارهاي صوتي و تصويري شبكه
القاعده متهم به طرفداري از تروريسم
كرد. اين شبكه به ضديت با غرب و ضديت با
آمريكا شهرت پيدا كرده است. اما هميشه
تلاش مي كند هنگام پوشش خبري فرصتي به
مخالفين، حتي مقام هاي آمريكايي و
اسرائيلي بدهد.
|
|
|
كشورهايي
مثل تونس، بحرين، عربستان و اخيراً
شوراي حكومتي عراق اين شبكه را تحريم
كرده اند و بازار سهام نيويورك اجازه
ورود به خبرنگاران الجزيره (با تالار
بورس) را نمي دهد. پايگاه هاي اينترنتي
معروف از جمله ياهو و آمريكا آن لاين
حاضر نشدند تبليغات الجزيره را روي
سايت هاي خود به نمايش در آورند. بخش
اخبار گوگل هرگز اخبار با منبع
الجزيره را در بانك اطلاعاتي قابل جست
و جوي خود وارد نكرده است اگر چه
سخنگوي گوگل دليل آن را مشكلات فني
اعلام كرده است. با وجود وقفه تحميلي
در پايگاه اينترنتي الجزيره اين سايت
دوباره از اول سپتامبر آغاز به كار
كرده و برنامه هاي خود را به زبان
انگليسي ارائه مي كند و شباهت زيادي
به بي بي سي دارد، 50 درصد اخبار آن
توليد خود الجزيره و بقيه به اصطلاح
واير است ( از ساير منابع نقل قول شده
است.) «مارگ گلاسر» از OJR با احمد الشيح
سردبير اخبار انگليسي سايت اينترنتي
كه اخيرا جايگزين «جوان تاكر» شده
مصاحبه اي ترتيب داده است كه خلاصه و
ترجمه آن از نظر خوانندگان مي گذرد.
احمد الشيخ خبرنگاري در سرويس عربي بي
بي سي را در سابقه خود دارد.
|
|
|
|
|
|
كمي
درباره سابقه خبرنگاري خود توضيح
دهيد. |
|
|
من
زبان انگليسي را در اردن آموختم و 31
سال پيش از اين رشته در دانشگاه اردن
فارغ التحصيل شدم. بعد از آن در
كشورهاي مختلف كار كردم. در سال 1990 به
لندن رفتم و در سرويس عربي بي بي سي
مشغول شدم و از سال 1996 به الجزيره
پيوستم، در الجزيره ابتدامعاون
سردبير شدم و بعد سمت سردبيري سرويس
عربي پايگاه اينترنتي الجزيره را به
من سپردند و اكنون سردبير بخش انگليسي
آن هستم. |
|
|
|
|
|
آغاز
مجدد فعاليت بخش انگليسي سايت
الجزيره چگونه پيش مي رود؟
|
|
|
فكر
مي كنم بد نيست. ما از بخش هاي مختلف
جهان بازخورد داريم. از برزيل،
انگليس، كانادا، نيوزيلند، ايالات
متحده و استراليا. بعضي از آنها همدل
اند و بعضي منتقد. |
|
|
|
|
|
تا
چه حد مخاطبان شبكه تلويزيوني با
مخاطبان سايت اينترنتي متفاوت هستند.
آيا مخاطبان سايت اينترنتي بيشترند؟
|
|
|
فكر
مي كنم همين طور است. با توجه به
بازخوردها فكر كنم مخاطبان ما بيشتر
است چون به زبان انگليسي است و به بخش
وسيع تري از مخاطبان در جهان مي رسد.
مخاطبان سايت اينترنتي با مخاطبان
شبكه الجزيره متفاوت هستند و ما اين
را مي دانيم. به همين دليل محتويان اين
دو رسانه كاملا با هم متفاوت هستند.
حتي نحوه بازگويي اخبار هم با شبكه
تلويزيوني متفاوت است.
|
|
|
|
|
|
پس
اخباري كه از شبكه الجزيره پخش مي شود
اگر قرار باشد در پايگاه اينترنتي هم
منتشر شود دچار تغييري مي شود، ممكن
است مثالي بزنيد؟
|
|
|
اصول
اصلي معمولا يكي است ما تلاش مي كنيم
كه اخبار را بدون جانبداري و از سر بي
غرضي و انصاف منتشر كنيم و در آن
دستكاري نمي كنيم. ما قضاوت رابر عهده
خواننده گذاشته ايم، ما اعتقاد داريم
اخبار تقدس هستند. براي همين سياستمان
اين است كه در اخبار دست نبريم.
|
|
|
|
|
|
اما
شما مي گوييد كه پايگاه اينترنتي تان
از شبكه تلويزيوني متفاوت است ...
|
|
|
در
انتخاب و نحوه ارائه به هر حال تفاوت
هايي وجود دارد به عنوان مثال كنفرانس
حزب كارگر در انگليس ممكن است در
پايگاه اينترنتي در اولويت قرار گيرد
اما در شبكه تلويزيوني كه به زبان
عربي است در بخش كم اهميت تري قرار مي
گيرد يا اينكه اخبار در مورد جورج بوش
در پايگاه اينترنتي ليد مي شود اما در
شبكه تلويزيوني به زبان عربي در
اولويت قرار نمي گيرد. به هر حال
مخاطبان اين دو رسانه با هم متفاوت
هستند.
|
|
|
|
|
|
چند
نفر در پايگاه اينترنتي مشغول به كار
هستند؟
|
|
|
17
نفر تاكنون مشغول بوديم كه اين شامل
خبرنگاران، نويسندگان و سردبير هم مي
شد. اما قرار است 12 نفر ديگر به اين
گروه اضافه شوند.
|
|
|
|
|
|
آيا
همه در قطر مشغول به كار هستند يا به
ساير كشورها هم فرستاده مي شوند.
|
|
|
اين
تعدادي كه به آن اشاره كردم در اتاق
خبر اين پايگاه اينترنتي مشغول به
كارند. به غير از آنها، 20 نفر خبرنگار
در سراسر جهان داريم كه علاوه بر خبر،
گزارش هاي ويژه ارسال مي كنند.
|
|
|
|
|
|
خبرهايي
كه منحصراً براي وب سايت تهيه مي كنيد
در مقايسه با خبرهايي كه ممكن است
براي تلويزيون و سايت فراهم كنيد چه
تعداد است؟
|
|
|
چون
هنوز به اندازه كافي خبرنگار نداريم
در 24 ساعت حدود 35 تا 40 خبر توليد مي شود
اما هر چه به تعداد خبرنگاران افزوده
مي شود تعداد اخبار توليدي هم افزايش
مي يابد اما از آن جايي كه سايت
اينترنتي ما از شبكه تلويزيوني مستقل
است ما با هم مثل دو منبع مستقل برخورد
مي كنيم و اگر خبر ويژگي خاصي داشته
باشد در هر دو رسانه انعكاس پيدا مي
كند.
|
|
|
|
|
|
به
هر حال تعداد زيادي پايگاه اينترنتي
وجود دارند كه محتويات آن جنجال
برانگيز است و به همين دليل با آنها
همكاري نمي شود. توصيه شما به آنها
چيست؟
|
|
|
من
توصيه خاصي به ذهنم نمي رسد جز اين كه
تاكيد كنم آنها نبايد تسليم شوند يا
كوتاه بيايند به هر حال آنها مي
توانند يك شركت پيدا كنند كه به آنها
خدمات اينترنتي ارائه كند. ما به هيچ
قيمتي نبايد اجازه بدهيم ديگران
فعاليت هاي ما را متوقف كنند.
|
|
|
|
|
|
غربي
ها به ويژه آمريكايي ها مي گويند
ديدگاه الجزيره ضد امريكايي است شما
چگونه ثابت مي كنيد منصف و بي غرض
هستيد؟
|
|
|
ما
قضاوت را به مردم سپرده ايم تا در مورد
ما قضاوت كنند. تنها وسيله اثبات
انصاف و عدم جانبداري مغرضانه،
فعاليت هاي ما و محتواي اخبار و گزارش
هاي ماست. نگاهي به مطالب ما بيندازيد
اگر در آن غرض ورزي و جانبداري يافتيد
تلفن بزنيد يا برايمان بنويسيد، بعد
هم به گفت و گو مي نشينيم درست است ما
يك پايگاه اينترنتي عربي هستيم اما
اين باعث محدوديت نمي شود به هر زباني
كه بنويسيد پاسخ خواهيم گفت. ما حتي با
مقام هاي اسرائيلي هم مصاحبه مي كنيم.
|
|
|
اين
گونه مصاحبه ها خود نيز دليل ديگري بر
منصب بودن ماست. ما علاقه منديم كه به
سمت ارتباط متقابل پيش برويم و علاقه
منديم پيش دستي كنيم. ما به مخاطب به
عنوان طرف مقابل نگاه نمي كنيم ما
مخاطب را بخشي از فرآيند تهيه خبر و
گزارش مي دانيم.
|
|
|
|
|
|
با
توجه به حملات اينترنتي هكرها به
پايگاه اينترنتي تان، آيا بعد از شروع
مجدد، در امنيت شبكه خود تجديد نظر
كرده ايد؟
|
|
|
بله
ما تلاش كرده ايم اما به هر حال هكرها
راه نفوذ پيدا مي كنند و اين سايت را
با مشكل مواجه مي كنند ماه گذشته ما به
ويروس سوبيگ مبتلا و حدود 12 ساعت
مجبور به توقف شديم.
|
|
|
|
|
|
آيا
سايت خبري مستقل ديگري در خاورميانه
مي شناسيد كه بخواهيد فعاليتش را به
عنوان ژورناليسم منصفانه و بي غرض
معرفي كنيد؟ |
|
|
فكر
مي كنم كه ما تنها سايت اينترنتي عرب
زياني هستيم كه برنامه هاي خود را به
انگليسي هم ارائه مي كند و درحال حاضر
تا جايي كه من مي دانم هنوز پايگاه
اينترنتي مشابهي راه اندازي نشده است.
|
|
|
|
|
|
آيا
سايتي وجود دارد كه از طرف دولت حمايت
شود؟
|
|
|
نه،
نه. دولت قطر از لحاظ مالي به ما كمك مي
كند اما در كار ما مداخله نمي كند.
|
|
|
|
|
|
آيا
سايت اينترنتي شما درآمدزاست يا مدام
پول خرج مي كند؟
|
|
|
از
حوزه «اس ام اس» يك گردش پول مختصر هم
داريم. از حوزه آگهي هايمان نيز به
نوعي درآمد كسب مي كنيم، اما فكر نمي
كنم درآمدهايمان به اندازه مخارجمان
باشد.
|
|
|
|
|
|
پس
دولت جورتان را مي كشد؟
|
|
|
بله
سايت اينترنتي بخشي از الجزيره است و
بودجه الجزيره از سوي دولت تامين مي
شود.
|
|
|
|
|
|
منبع:
روزنامه شرق |
|
|
|
|
|
صفحه
قبلي
|
|
|
|
|
